无锡翻译公司加中翻译 质优价低 0510-81012929

无锡英语翻译 无锡日语翻译 无锡小语种翻译 无锡机械翻译 无锡电子翻译 0510-81012929

词汇的翻译策略

  基于合同文本具有用词专业的语言特点,合同中常用的固定语言和表达方法,包括专业术语、固定搭配和缩略词,经过各国的长期使用,其意义已经十分明确,所以其译法相对来说比较公式化,如:“force majeure”只能翻译为“不可抗力”,L/C是“信用证”的缩写。公式化翻译很好地实现源语和译语间词汇的功能对等。  主动句和被动句的转换  对比而言,汉语中的被动句处于显著的弱势,汉语使用简洁的主动结构表现中文的庄重,所以语态转换在合...

广电媒体论文翻译

从结绳记事到雕版印刷,从视听传播到互联网,媒介的每一次变革都会重构权力格局与社会形态。随着自媒体时代的来临,专业相机的普及和手机等数码拍摄工具的兴起,摄影由精英转变为大众参与的平民文化。特别是“网络时代,人人是记者;网络时代,人人是拍客”,越来越多“草根”拍客拍摄的鲜活本地资讯出现在网络平台上,北仑广电作为县级传统广电媒体,也开始注意到这一现象,并进一步发掘其价值。一、北仑拍客文化兴起的时代背景图像可以超越时空局限,不受区域语言和民族语言的局限,为...

人力资源管理论文翻译

人力资源管理;行政管理;重要性  一、人力资源管理在行政管理工作中的现状  人力资源管理在行政管理工作中占据着重要的地位和发挥了重要的作用。开展相关行政管理工作需要人力管理的作用。人力资源管理工作包括对行政管理各部门工作人员的调配,有效的安排各部门人员管理工作的进行,提升企业管理的效果。如今,我国人力资源管理得到了一定的发展,但实施过程中仍存在一些弊端,主要有如下几方面:其一,管理人员的人力资源管理意识薄弱。有效的人力资源管理工作与相关管理人员的管理意识息息相关。如人力资源管理人员的管理不善(力...

论诗经翻译

  传宗接代是整个家族的大事,不履行这一义务将是最大的不孝。由此可以看到“孝”与生殖崇拜有密切的联系。将传宗接代作为一种美德善行,体现出一种德孝相统一的孝道观。  《毛诗序》解释《周南·螽斯》说:“后妃子孙众多也。言若螽斯不妒忌,则子孙众多。”这首诗全篇用比,写出后妃不嫉妒众妾,并与其和谐相处,因此子孙众多,说明她是有德有福之人,其行为符合为家族开枝散叶、传宗接代的孝道规范。  《桃夭》一篇同样表现了后妃之德和孝道精神。《毛诗序》中说...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright http://www.wuxifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.