无锡翻译公司加中翻译 质优价低 0510-81012929

无锡英语翻译 无锡日语翻译 无锡小语种翻译 无锡机械翻译 无锡电子翻译 0510-81012929

有时意译比音译更容易理解

    在翻译一些外来事物的词汇时,或因为译者对所译的内容未能完全把握,或因为读者对这些新事物甚感陌生,或因为汉语中无对等的词汇,人们往往采取音译法将其译出。     但是,随着时间的推移,人们对所译事物逐渐熟悉起来。这时,人们就会发现有的音译同显得冗长费解,有的则会导致错误的联想,引起歧义或误解。因此,不少外来语常常经历一个从最初的音译形式到意译形式的变化过程。久而久之,音译形式反而被人们淡忘了。 &nb...

无锡中英互译的知识要点分析

       1. 全面掌握基本语法点,重点记住各个项目中的“偏,特,难”点;2. 掌握常用习惯用法和词组;3. 注意在阅读中培养语感,因为在语篇层次上培养的语感往往可以直接帮助答题;4. 研究以往考试试题,适当做些练习记住典型题例;5. 练习时应快速阅读文章本体,速度大约为200 字/分钟。重点是掌握文章大意及每一段大概,仔细阅读第一段和每一段的首句;   ...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright http://www.wuxifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.