无锡翻译日记

今年8月底,无锡市又派出6名优秀教师前往延安市第一中学支教,至今已半个月了。据悉,这次选派赴延安支教的6位教师来自全市各高中,是教学能力优秀的骨干教师。他们将在延安一中担任为期一学年的高三教学任务,学科包括地理、生物、英语、化学、物理、数学等。 ...

按照标准,路牌中最常出现的缩写就是“路”,其英文缩写应为“Rd.”,但记者8月25日在无锡街头发现的都是错写为纯大写加点的“RD.”和直接用汉语拼音标注,...无锡某银行永乐支行的负责人表示,严格一点用英文翻译“支行”是有大小写之分的,但现在他们银行下属所有的铜牌都统一用大写字母表示,...

无锡软件园是国家火炬计划软件产业基地之一,为扶持无锡国家软件园建设,...4.提供本人在校期间各科成绩单及相关英语、日语、计算机等方面的等级证书及电子文件一份 ????...

在此基础上为建立结构映射关系,以及在翻译过程中融入句法结构信息,提出元结构、互译结构组概念及多层次结构对齐的体系。最后利用对数线性模型,给出基于元结构对齐的统计机器翻译模型。模型的翻译过程中,源语言句法树以元结构为单位进行分解,利用互译结构组映射知识,...

7月16日上午,无锡市迎龙桥街道曹一社居委的会议室里人头济济,老老少少们齐聚在这里学英语,那股学习的热情比外面的气温还要高。 记者来到这里,看到小莉正运用英语和Danny老师对话。据介绍,这位正在和外教老师对话的高一学生小莉平时就喜欢英语,但从没跟老外交谈过,...

除了网络搜索之外,机器翻译也是微软"Bing翻译"面对竞争对手Google不愿意放弃的一项服务。日前改名为“Bing翻译”的微软机器翻译服务增加了希伯来语,微软表示很快还要增加更多语言。 微软机器翻译团队通过官方博客宣布,已经在机器翻译服务中增加了对以色列希伯来语的支持,用户可以Bing翻译服务、IE8窗件,...

上海出版工作者协会和上海译文出版社6月23日联合举办“上海资深翻译出版人出版精神座谈会”,对上海翻译出版工作作出显著成绩的资深翻译出版人孙家晋、骆兆添、叶麟鎏、杨心慈、任溶溶授予“资深翻译出版人”纪念牌。 翻译著作是上海图书出版的传统强项,在全国享有较高的声誉。...

这位工作人员表示，由于一中考点离运河较近，来往船只较为频繁，为此，无锡海事部门专门在高考期间派出了巡逻艇为高考护驾，保障在高考期间特别是英语听力测试期间不出 ...

中国部分地名都该如何翻译　　地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会 中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。　　用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一 标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名 英译的几点注意事项，供译者和读者参考。　　一、专名是单音节的英译法　　专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作 专名的组成部分，先音译并与...

日前,江南大学举行了首届无锡地区高校联盟“English Power 英语风采大赛”,比赛共有近400名大学生报名参加,其中不少都是英语专业的学生,然而让人惊讶的是,经过激烈角逐,以及专业教授和外籍教师的评定,最终胜出的都是非英语专业的学生,冠亚军分别被江大纺服、化工学院的两名学生夺得。 ...