无锡翻译日记

无锡翻译行业笔记,谢谢您的参与使用。

« 英语培训市场:从价格拼杀走向理性竞争域名知识:教你看懂目前流行域名的含义 »

来中国的留学生们:在中国学汉语很愉快

近年来,“汉语热”在全球迅速升温,各国留学生纷纷来到中国学习。他们是如何喜欢上汉语,又是如何来到中国学习,在中国的学习、生活状况怎样?日前,记者来到北京第二外国语学院(以下简称“二外”),与国际文化交流学院的9名外国留学生进行了交流,让我们看看他们是怎么说的。  

  米佳、基里尔(均来自俄罗斯,互派交流生。) 

  我们是双胞胎,同在一所学校、一个班级学习。2006年9月,我们作为莫斯科国际关系学院的交流生,一起来到二外学习,第一次来到了中国。在莫斯科,我们学过5年汉语,来中国学习是我们的梦想。最喜欢口语课,在北京学习口语很重要,学习的重要目的是提高口语水平。来北京之前,有很多话不知怎么说,像“互不侵犯、战略合作伙伴、茶壶、茶碗、勺子”等。

  这里无论学习还是生活,条件都很好,有同学比较过,二外住宿条件应该是最好的。  

  我们很喜欢旅游,先后去了上海、西安、南京、无锡、青岛、杭州、苏州等地,还要去昆明。并不是每个人都明白中国是个伟大的国家,看了西安的兵马俑、南京孙中山先生的陵墓,才更深地了解了中国。所以,有人只到过北京就说认识、了解了中国,我们不同意这样的看法。  

  6月学习结束,我们要回国继续读书。今后会用所学中文,或在欧洲或在莫斯科,从事一份与汉语有关的工作。2008年北京奥运会,如有机会我们会再来北京。 

  吉安娜(来自乌克兰,自费本科生) 

  我16岁中学毕业来到北京,已学习两年半。两年半之前,第一次来中国北京旅游,呆了一星期,喜欢上了中国。回去后总想到中国来学习,父母的中国朋友就联系了二外。完全没有想到,真能如愿来中国学习。之前没学过汉语,一点都不会。开始学习时,听不懂,觉得很难,现在完全听得懂了。上学期还获得了北京市政府一等奖学金。最喜欢中国概况课。我不是为了找到好工作而学汉语,只是觉得学汉语有意思。我去过青岛、海南、上海、四川,对中国很感兴趣,喜欢中国人,他们友好、热情。  

  我期待2008年北京奥运会,在北京迎接我们国家的运动员。  

  李受炫(来自韩国,自费本科生)  

  我在韩国读书的大学与青岛的一所学校是姊妹学校,我被派到青岛培训学习,那时只会不到10句的汉语。1个月后要回国了,我很难受,哭了好几天。老师建议说,你应该去中国继续学习。通过韩国中介所,了解、寻找到有特色的学校,这样就做出自费来中国学习的决定。在北京下飞机坐出租车,听司机说,二外的留学生口语最好,于是来到了二外。开始学习,因为是在一个陌生的地方,又远离父母,太自由了,一周只去上一两天课,经常逃学。但二外的老师很“厉害”,像生病了、不高兴了,班主任老师会从各个方面关心学生。老师留住了我的心,我就开始非常努力学习了。在“北京市来华杯留学生演讲比赛”中,我获得了唯一的特等奖。  

  在这里学习,二三年级的课很难,学习很辛苦、很累,四年级好多了,但很遗憾学完要离开了。我也不知为什么,就是喜欢中国,特别是上了语法课、文学课后,我慢慢地有一种成为中国人的感觉。毕业后或许回国做翻译、当老师,或许在北京从事电视方面的工作。 

  安娜、诺斯(均来自古巴,本科生) 

  古巴政府提供奖学金资助我们来中国学习。第一次看到汉字时,还以为是画。对汉语感兴趣,觉得汉字很有意思。中国有悠久的文化历史,但古巴学汉语的人很少。所以,去年9月来到二外学习。之前在古巴学了一年汉语,感觉很难。在二外,我们有足够的信心学好每一门课。最喜欢写作课、阅读课。学成后,想回国做翻译或当老师。  

  艾杰(来自科特迪瓦,进修生)  

  因为想学汉语,来到中国大使馆,由使馆推荐申请了中国政府奖学金,去年9月来到二外学习。第一次来中国学习,感觉学汉语有点“麻烦”、困难,看不懂汉字,听力课也很难。老师的教学方法很好,现在能听懂,很喜欢,学会了非常高兴。我要在中国努力学习,学好汉语。  

  江遥(来自东帝汶,本科生)  

  由中国大使馆推荐申请了中国政府奖学金,去年9月到二外学习。我们同时有3个人来中国学习,在东帝汶有26人参加考试,只有我们3个通过。在这里要学习5年,第一年学汉语,后4年学旅游课。来中国之前,我也在学旅游课。在这里学习,开始看不懂汉字,现在进步了,听力没问题。老师是用汉语讲课,如果用英语,进步就不会这么快。学校开的每一门课,我都很喜欢。 

  诸葛明(来自法国,自费进修生)  

  第一次学汉语是1993年。学汉语是很难的,我们常说一个东西很难学,就把它说成像汉语。第一次到中国是1996年,上大学时被学校派到上海交大进行交流。毕业后,1997年来到北京工作。我的专业不是汉语,但有很多机会接触中国人,工作中用汉语很多。现在我用汉语交流没有任何问题,但是阅读难,书写也难,因为汉字太复杂。所以来到二外,又回到了大学,来提高阅读、书写汉语的能力。  

  来到中国,我的感觉,中国就是我的国家,我应该居住在这里,应该在中国生活。我打算继续在中国工作,在中国生活。因为:中国人友好、热情,在这里很舒心;中国是发展中国家,发展很快;中国人的水平在提高,他们的下一代会更好。(梁益琴) 

  • quote 4.升降机
  • http://www.jiyangheli.com/
  • 中国专业生产液压升降机升降机等产品最大的厂家,同行业首家取得国家生产许可证,通过ISO9001:2000认证,全部产品经过特殊设备检测站检测,产品有:升降机 ,剪叉式液压升降平台、铝合金式升降机、固定式 953657234
  • 2008-5-19 4:16:24 回复该留言
  • quote 13.山东淄博利达机械制造挤奶机
  • http://www.zibolida.cn
  • 山东淄博利达机械制造有限公司是一家专业生产挤奶设备的公司。主要产品有真空泵单桶挤奶机,真空泵双桶挤奶机,活塞单桶挤奶机,奶山羊挤奶机,奶管入口夹,计量瓶上盖联系人:杨经理电话:0533-4610131手机:1335523696015
  • 2008-10-14 14:24:40 回复该留言
  • quote 14.山东淄博利达机械制造挤奶机
  • http://www.zibolida.cn
  • 山东淄博利达机械制造有限公司是一家专业生产挤奶设备的公司。主要产品有真空泵单桶挤奶机,真空泵双桶挤奶机,活塞单桶挤奶机,奶山羊挤奶机,奶管入口夹,计量瓶上盖联系人:杨经理电话:0533-4610131手机:1335523696015
  • 2008-10-14 15:19:04 回复该留言
  • quote 15.山东广通冲压专用机床厂
  • http://www.cnchongchuang.cn
  • 山东广通冲压专用机床厂是生产冲床、剪板机、折弯机的专业厂家,已有多年的生产经验,经专家多次研究改进,公司产品具有通用性强、精度高、性能可靠、便于操作等特点,而且价格低。产品广泛用于金属和非金属材料的冲压、剪切、折弯、冲孔、落料、拉伸等工作。联系人:孙经理手机:13864408937电话:0533-5556655传真:0533-5556655地址:山东省淄博市淄川西部开发区15
  • 2008-10-15 8:42:51 回复该留言
  • quote 16.淄博宏发保温材料厂
  • http://www.zibohongfa.cn
  • 淄博宏发保温材料厂位于山东省淄博市,专业从事各种耐火保温材料的研制及生产、经营、施工于一体的企业主要产品有耐火砖,保温砖,高铝水泥,高温粘合剂,保温膏,碳酸钙隔热板,耐火泥,硅酸铝纤维毯,耐酸防腐涂料,耐酸水泥,耐酸水泥板,硼砂,石棉绒粉,防火涂料,蛭石粉,硅酸铝纤维棉,石棉板,高温莫来石质绝热砖,高铝聚轻球砖,白粉,耐高温胶泥,淄博宏发保温材料厂厂长:高霞厂址:淄博1路汽车苏王站向南10米电话:0533-5789447手机:1396438909015
  • 2008-10-15 9:42:44 回复该留言
  • quote 17.淄博宏发保温材料厂
  • http://www.zibohongfa.cn
  • 淄博宏发保温材料厂位于山东省淄博市,专业从事各种耐火保温材料的研制及生产、经营、施工于一体的企业主要产品有耐火砖,保温砖,高铝水泥,高温粘合剂,保温膏,碳酸钙隔热板,耐火泥,硅酸铝纤维毯,耐酸防腐涂料,耐酸水泥,耐酸水泥板,硼砂,石棉绒粉,防火涂料,蛭石粉,硅酸铝纤维棉,石棉板,高温莫来石质绝热砖,高铝聚轻球砖,白粉,耐高温胶泥,淄博宏发保温材料厂厂长:高霞厂址:淄博1路汽车苏王站向南10米电话:0533-5789447手机:1396438909015
  • 2008-10-15 10:23:53 回复该留言
  • quote 21.淄博市淄川永辉保温材料厂
  • http://www.yonghuibaowen.com
  • 山东淄博市淄川永辉耐火保温材料厂本厂具有现代化的硅酸铝树脂和针刺毯生产线,干制品固化炉线两条,主要生产硅酸铝针刺毯、高档硬质纤维板、喷胶棉、管、毡、岩棉、制品、超细玻璃棉制品、聚氨酯、FBT-8复合硅酸盐、泡沫石棉、石棉绒粉、板、绳、布及不定型耐火浇注材料,并有防腐、保温、施工队伍,本厂产品主要用于石油、化工、冶金、电力、建材、锅炉、工业铸炉、管道、储罐等,具有保温耐火、防水、消音、节能等用途。电 话:0533-5783524手 机:13505335624传 真:0533-5753178网 址:www.yonghuibaowen.com邮 箱:yonghuibaowen@yahoo.com.cn15
  • 2008-10-16 10:24:08 回复该留言
  • quote 22.淄博万达冲压机床厂
  • http://www.zbwanda.com
  • 我厂是压力机生产的定点厂家,该产品广泛用于机械、仪表、仪器、五金、汽车、轻工、轴承等行业的冲孔、落料、剪切、拉伸、弯曲、成型及其它冷冲压工作。我厂可根据用户要求,设计、制造特殊要求或规格的产品,并生产深喉口冲床系列>>JB23-16开式双柱标准型压力JB23-25开式双柱标准型压力JB23-40开式双柱标准型压力JB23-63开式双柱标准型压力JB23-80开式双柱标准型压力JB23-100开式双柱标准型压JB23-125开式双柱标准型压JC21-16型开式深口压力机JC21-25型开式深口压力机JC21-40型开式深口压力机JC21-63型开式深口压力机JC21-80型开式深口压力机JC21-100型开式深口压力机手机:13361408598  13508951931邮编:255192网址:http://www.zbwanda.com15
  • 2008-10-16 14:35:50 回复该留言
  • quote 23.淄博华宇水泥有限公司精细陶瓷分公司
  • http://www.zbhysn.cn
  • 淄博华宇水泥有限公司精细陶瓷分公司为淄博华宇水泥有限公司投资成立的高新技术企业。主要产品有选煤选矿冶金设备,造纸机械设备,耐磨刚玉陶瓷衬板、贴片,高温陶瓷辊棒,耐磨陶瓷异型件,出口高浓锥,除渣器耐磨陶瓷锥体,高浓除渣器锥体,耐磨刚玉陶瓷衬板贴片,耐磨陶瓷内衬管道,陶瓷配件,耐磨陶瓷内衬旋流器,贴片,旋流器刚玉衬板,造纸除渣器耐磨陶瓷配件,造纸除渣器配件,高温陶瓷棍棒,耐磨陶瓷内衬弯头,平列式双向除渣器联系电话:0533-5559778公司传真:0533-5559578联系人:王经理15
  • 2008-10-16 17:01:41 回复该留言
  • quote 24.淄博盈瑞特耐材料公司
  • http://www.cnyingrui.cn
  • 淄博盈瑞特耐材料公司主要生产产品有:棚板托板,支柱,高档棚板,高档多孔棚板,组合匣钵,出口多孔棚板,高档匣钵,碳化硅管,碳化硅砖,联系人:刘永杰手机:13606432124联系电话:0533-5559132传真:0533-5559132公司地址:淄博市淄川区磁村工业区15
  • 2008-10-17 14:01:45 回复该留言
  • quote 25.淄博应达机械制造有限公司
  • http://www.zbyingda.cn
  • 淄博应达机械制造有限公司主要生产经营冶金设备,建材机械,以及各类大型铆焊工程制作安装,主要产品有:铸铁机,高炉炉顶设备,环形炉,装料机/出料机,环保型强化热风冲天炉,锻烧炉配套设备,倾翻卷扬机构,球磨机,联系人:王经理联系电话:0533-53328665414166传真:0533-5412988公司地址:山东省淄博市淄川经济开发区贾村工业园网站网址:www.zbyingda.cn15
  • 2008-10-17 15:06:39 回复该留言
  • quote 26.淄博应达机械制造有限公司
  • http://www.zbyingda.cn
  • 淄博应达机械制造有限公司主要生产经营冶金设备,建材机械,以及各类大型铆焊工程制作安装,主要产品有:铸铁机,高炉炉顶设备,环形炉,装料机/出料机,环保型强化热风冲天炉,锻烧炉配套设备,倾翻卷扬机构,球磨机,联系人:王经理联系电话:0533-53328665414166传真:0533-5412988公司地址:山东省淄博市淄川经济开发区贾村工业园网站网址:www.zbyingda.cn15
  • 2008-10-17 16:13:43 回复该留言
  • quote 29.选矿剂
  • http://www.zbhuixiang.cn
  • 淄博汇祥矿用建材厂,地处“齐鲁之邦”的国家旅游城市-博山,交通便捷。通讯畅达,是生产化工原料的专业厂家。主要产品有:乙硫氮丁基黄药乙基黄药丁基钠黄药丁铵黑药25号钠黑药选矿剂选矿药剂等产品,广泛用于各种选矿。产品远销全国各大矿山企业,覆盖全国二十四个省市的选矿企业,得到了广大用户的一致好评,多年来,企业始终致力于科技的进步,质量的提高,坚持“以质量求生存,以信誉促发展”的宗旨,厂内配备了先进的生产加工设备,雄厚的技术力量,及完善的检测手段,技术质量水平居同行业领先地位。15
  • 2008-11-6 14:44:44 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright wuxifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.