如果你不是世界上最不幸的人的话, 命运对大多数人还是公平的。每个人都会得到属于自己的机会。
对于自由翻译来说,都期望能找到好的客户。
我本人觉得自己甚是幸运,当我准备做自由翻译的时候,总有好心的客户眷顾我。每每此时,我都认认真真的斟酌每一句话,每一个词,力求最好的表达原作者的意思。对每一次翻译都当成是一次艺术创作。
有这种踏实求是的态度,做翻译的时候就会心平气和,最后才会出好的译文。
写这些意不在表彰自己,而是想转告想做翻译的新手:如果真的打算入这行,开始就要给自己定好位,然后以认真负责的态度对待每一次客户的光临,珍惜每一次机会。
最后自然会守得云开见月明!