调查结果显示：在道路交通的2938条标识语中，存在翻译问题的比率高达97%，问题主要在以拼音标注的现象较为普遍，存在同路不同名的现象等；在旅游景点的863条公示语中，错误率占85%以上，主要表现在景点译名不统一，背景介绍不知所云，不符合外国语言习惯等。(文尉)
调查结果显示：在道路交通的2938条标识语中，存在翻译问题的比率高达97%，问题主要在以拼音标注的现象较为普遍，存在同路不同名的现象等；在旅游景点的863条公示语中，错误率占85%以上，主要表现在景点译名不统一，背景介绍不知所云，不符合外国语言习惯等。(文尉)
大光明“译意风小姐”今安在 (2009-1-22 9:27:6)
无锡今年最缺哪些人才？相关需求目录出炉 (2009-1-19 9:52:0)
中美建交30年 华尔街英语助力文化交流新局 (2009-1-8 15:51:21)
学贯中西 磅礴大气:钱绍武其人其书印象谈 (2008-12-24 14:27:56)
全国中等职业技术学校英语新版教材教法师资培训班成功举办 (2008-12-10 14:5:50)
国宗局刘威副司长、学诚法师等与佛教英语班学员座谈 (2008-12-1 9:4:43)
依法行政看江苏 (2008-11-18 10:28:58)
“小语种”热升温 (2008-11-12 11:9:30)
走近涉外活动中的“同声传译” (2008-11-3 9:52:17)
行业受认可收费有标准质量能投诉无锡翻译业呈现三大变化 (2008-10-24 9:4:47)
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。