无锡翻译日记-残奥精神激励地震灾区伤残少年

残奥精神激励地震灾区伤残少年

    8月30日，火炬手苏丽平手持火炬进行传递。当日，北京残奥会圣火在深圳进行传递。新华社记者杨光摄

    9月11日，当“无臂飞鱼”何军权终于收获自己北京残奥会第一金时。千里之外成都市的一所康复中心里，在汶川大地震中失去双腿的女孩张凤也重新“站”了起来。尽管，她靠的是一双70多厘米长的假肢。

    第一次，张凤只“站”了5分钟。就是这咬牙坚持的5分钟，她两条不足半尺的腿已经全部肿了起来，毛细血管一根根爆出，触目惊心。

    “刚才我闭着眼、咬着牙，脑子里只想何军权在游泳池里用头撞壁时的情景。”小凤对守在一旁的父亲说，“明天，我‘站’的时间会更长。”

    尽管远隔千山万水，但自9月6日晚中国残疾运动员侯斌以震撼世界的方式，顽强“攀登”点燃北京残奥会主火炬的那一刻起，充满勇气和豪情的残奥会，挑战自我、追求梦想的残奥英雄们，深深地激励着像张凤一样数以百计的地震伤残少年的心。

    折了翅膀，明天依然可以高高飞翔！

    灾难突降，无数孩子遭遇花季之殇。但灾难也见证了坚强，一个又一个孩子让生命重新“站”起来。

    4个月过去了，梦魇渐渐远去，灾区的父老乡亲纷纷搬进板房、自建房，回归正常的生活。只有灾区孩子们被折伤的翅膀，记录着那场灾难造成的巨大伤痕。

    但是，灾难也见证了坚强。这些昨天还在父母面前撒娇的孩子，面对伤残的残酷现实时，表现出令人震撼的毅力和沉稳，让一个个受伤的生命重新“站”了起来。

    走进地震极重灾区什邡市红白镇的红白中心学校板房区，正值课间休息时分。操场上，一名小男孩用左手拍着篮球，身体略有倾斜，脸上挂着灿烂的笑容。

    男孩叫赵昌粒，12岁，是红白中心学校六年一班的学生。这所学校在汶川地震中遭受了毁灭性打击，教学楼瞬间变成了残垣断壁，159名孩子永远离开了红白。而小昌粒在地震中失去了右手，那只投篮很准的右手。

    地震发生后不久，小昌粒被从学校废墟里挖了出来。他没有哭，一个人坐在路边，用左手托着露出骨头的右手，满脸是灰，连从一旁经过前往废墟救人的老师都没认出他来。

    小昌粒很坚强，失去右手的他在医院里就开始练习用左手写字，刚开始时手抖得很厉害，但他坚持了下来。现在，装上假肢的小昌粒仍然不太愿意让别人看他的右手，总是把左手亮出来。但是，他仍然很自信：“其实我和别人一样，只是右手不太好使而已。”

    北川小姑娘李月在地震中被埋在废墟下，可她凭借着对芭蕾的热切渴望，苦苦支撑了70个小时，创造了生命的奇迹。“我身边的同学都不在了，但是我一直想着跳舞，就坚持了下来！”这是接受截肢手术醒来后，李月对家人说的第一句话。

    据四川省民政部门的不完全统计，全省因“5·12”大地震造成的伤残截肢青少年多达数百人。9月份开学后，地震中伤残的孩子们，大多数人像小昌粒那样接受完治疗、回到学校。还有少部分伤非常严重的，仍在医院治疗或在康复中心安装假肢，进行康复训练。

    这些可爱的孩子，像春风夏雨中的雏鹰，刚刚学会展翅，就被无情的灾难折伤了翅膀。但是，他们都没有倒下，没有失去活泼的笑脸，没有失去对生活的热爱。

    有梦就有力量，有梦就有方向。超越自我，振作隐形的翅膀，明天依然可以高高飞翔。

    折伤了翅膀，还能不能飞翔？

    残奥会开幕式上，坐着轮椅的“芭蕾女孩”李月，依靠双手再次翩翩起舞，用一曲倾心演绎的《永不停跳的舞步》，向世界、向伤残的小伙伴，也向自己证明：地震可以折伤我的翅膀，但它折不断我的梦想，超越自我，就仍能高高飞翔。

    雷瑶是都江堰中学高一年级的学生。地震后在江苏无锡接受治疗期间，她的坚强感动了那里的医生。“高中三年要努把力，无锡的江南大学，就是我的目标。”雷瑶说。

    在四川省肢体伤残康复中心，张凤每天除了“穿”假肢训练6个小时，就是学习英语。这个16岁的漂亮女孩告诉记者，她希望自己以后能成为一名翻译。

    这两天，为中国队夺取首金的独臂游泳运动员杜剑平成了孩子心中的偶像。失去右手后，曾经想学习父亲当一名军人的昌粒，对人生目标进行了重新定位－－“我虽然不能打球了，但可以练跑步。班上没有一个同学跑得过我。我瞄准残奥会了！”孩子的眼中，充满着自信。

    映秀小学的小思雨正在安徽的医院安装假肢。教师节那天，她特意给在地震中救了自己的校长发来一条短信：“虽然失去一条腿，但我会向参加残奥会的英雄们学习，坚强地活下去，而且相信会活得更好”。

    残奥会上，当残疾运动员实现自己的足球梦、游泳梦、篮球梦的时候，在地震灾区，伤残少年们也正在一步步地向自己的“大学梦”“翻译梦”“奥运梦”迈进。

    这些地震灾区的伤残少年身体里都涌动着磅礴的生命力量：直面磨难，超越自我，生命就会充满奇迹，隐形的翅膀也可以让梦飞翔！

    爱，可以支撑人走过灾难，引领人享受美好生活。无论是残疾运动员，还是地震伤残少年，他们一直都在被爱紧紧包围着。

    在北京残奥会上，来自世界各地的4200多名选手，或坐着轮椅，或架着拐杖，或双目失明，或靠人扶持。然而无一例外的是，他们每个人的脸上，都是一片灿烂的笑容。

    同样，在四川省肢体伤残康复中心，记者见到的也是一片阳光般的孩子脸庞。如果不是见到他们伤残的手臂或腿，谁也不会想到4个月前他们刚刚经历了一场人生浩劫。

    他们的笑容从哪里来？乐观从哪里来？坚强从哪里来？在“鸟巢”里、康复中心、校园里……我们可以找到答案。笑容从亲情友情的温暖中来，乐观从日复一日的进取中来，坚强从人世间一片爱的汪洋中来。

    在过去的一周多时间里，观众不停地挥舞彩旗，用最热情的欢呼、最真挚的喝彩温暖、欣赏、感谢运动场上身体残缺的“真心英雄”们。温暖他们因种种灾难而受伤的心灵，欣赏他们一次次超越人类生理和意志极限，感谢他们献上的一堂震撼人心的生命教育课。

    双腿高位截肢的何纯涛，是在什邡市蓥华镇的废墟下被埋50多个小时后，被乐山预备役和河南武警救出来的。醒来后，她抬头发现，很多同学都守在她的病床前。“失去双腿是不幸的，但能活到今天，很多人为我付出太多，为了他们我要好好活着。”何纯涛说。

    共同走过灾难，也让孩子们更懂得珍惜生命，懂得关爱他人。帮残疾同学打水、打饭、上厕所，在灾区校园里随处可见。在北川中学临时板房学校，在都江堰中学，记者看到了无障碍宿舍、无障碍通道，这些设施让灾区的伤残少年活动起来更方便。

    在爱的世界里，这些雏鹰将正怀着一个“自强”的心，去克服生命历程的每一个挑战，超越自我身体和意志的每一次极限，去拥抱属于他们的尊严和辉煌。（执笔记者余晓洁，参与记者叶建平、侯大伟、杨三军、刘海）

无锡翻译日记

无锡翻译行业笔记，谢谢您的参与使用。

导航

2008-9-17 11:4:10

残奥精神激励地震灾区伤残少年

Tags: 翻译 无锡 英语

发布:goodchinese | 分类:翻译新闻 | 评论:13 | 引用:0 | 浏览:

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright wuxifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

无锡翻译日记

无锡翻译行业笔记，谢谢您的参与使用。

导航

2008-9-17 11:4:10

残奥精神激励地震灾区伤残少年

Tags: 翻译 无锡 英语

发布:goodchinese | 分类:翻译新闻 | 评论:13 | 引用:0 | 浏览: strBatchCount+="spn36=36,"

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright wuxifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

Tags: 翻译无锡英语

发布:goodchinese | 分类:翻译新闻 | 评论:13 | 引用:0 | 浏览: